LỒNG TIẾNG PHIM, THUYẾT MINH


LỒNG TIẾNG PHIM

Nếu bạn muốn phiên bản lồng tiếng của bạn được sống động và hấp dẫn mà vẫn giữ được phong cách tự nhiên, bạn cần chúng tôi. Chúng tôi có phòng thu được trang bị đầy đủ và rất giàu kinh nghiệm trong việc sản xuất những bộ phim nhiều tập và phim truyện được lồng tiếng. Đội ngũ tài năng của chúng tôi gồm những người biên dịch, hiệu chỉnh, nghệ sĩ lồng tiếng và đạo diễn sẽ vẫn bảo tồn được phong thái đích thực trong tác phẩm của bạn trong khi chuyển nó một cách sinh động qua một nền văn hóa khác.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để thảo luận chi tiết và được báo giá tốt nhất.

THU ÂM

Hiện nay nhu cầu về thu âm , giọng nói, giọng đọc đang tăng lên đáng kể ở thị trường Việt Nam. Để giúp quý khách lưu giữ những khoảng khắc thăng hoa đáng nhớ, CNN xây dựng hệ thống phòng thu âm chất lượng cao đi kèm với những giọng đọc Nam, Nữ hai miền Nam , Bắc.

THUYẾT MINH PHIM


Đối với việc địa phương hóa lời thuyết minh với chất lượng cao nhất. Chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẽ biên dịch chương trình của bạn và tạo ra một kịch bản thuyết minh với thời gian chính xác để phù hợp với bản gốc. Tiếp theo đó đến lượt của các chuyên viên thuyết minh ngoại ngữ của chúng tôi, người sẽ nhập vai và thực hiện tài năng thuyết minh để phù hợp với lời tóm tắt của bạn một cách hoàn hảo. Và sau đó vào buổi thu âm.

BIÊN DỊCH PHIM


Biên dịch từ kịch bản phim: Thông thường mỗi phim khi mua bản quyền sẽ đính kèm với một kịch bản thoại chi tiết, biên dịch viên của công ty chúng tôi sẽ dựa trên kịch bản quý khách hàng gửi tới để biên dịch sang kịch bản tiếng Việt với độ chính xác cao.
Biên dịch không có kịch bản phim: Nếu quý khách hàng không có kịch bản phim đính kèm, chúng tôi nhận biên dịch trực tiếp từ thoại nhân vật, thông qua nền tiếng gốc, lắng nghe trực tiếp đối thoại của từng nhân vật, từ đó chuyển thể một cách có hệ thống thành một kịch bản tiếng Việt hoàn chỉnh dưới dạng file Word, bảo đảm tính chính xác và đầy đủ của các nhân vật trong phim.

 

LIÊN HỆ TƯ VẤN NGAY

  • Địa chỉ: 602/45D Điện Biên Phủ, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
  • Website : https://micstudio.vn
  • Hotline : 0972 168 247
  • Email : micstudio247@gmail.com